속죄

"난 너희를 절대로 용서 못 해. 공소시효가 끝나기 전에 범인을 찾아내.그렇게 못하겠으면 내가 납득할 수 있게 속죄를 하라고. 그것도 안 하면 난 너희들에게 복수할 거야."미나토 가나에의 속죄 는 고백 만큼이나 강렬한 내용으로초등학생이었던 에미리를 살해한 용의자를 목격한네 명의 친구들이 에미리의 어머니를 향해 보내는 속죄 이야기이다.도쿄에서 전학 온 에미리는 사에, 마키, 유카, 아키코와 놀던 중한 남자로부터 부탁을 받고 따라가지만 곧 살해당한 채 발견된다.용의자를 목격한 네 사람은 용의자를 찾아내는데 별 도움이되지 못하고 에미리의 어머니 아사코는 분노한 듯 자신이납득할 수 있게 속죄하라며 네 소녀의 가슴에 비극의 씨앗을심어 놓는다.그리고 그 씨앗은 세월과 함께 자라나 그들을 파국으로 이끌게 되는데...과연 속죄를 해야 할 사람들은 그 소녀들이었을까.아사코는 그녀가 한 말의 무게를 알지 못했고, 그녀들의 삶을송두리째 망가트렸다.오히려 삶이 비극으로 치닫는 속에서도 이것으로 속죄가 되었을까생각한다. 진정한 속죄가 그런 것이 아님에도 불구하고....
한 아이의 살인사건을 둘러싸고 벌어지는 충격 미스터리

데뷔작 고백 으로 2009년 일본 서점대상 1위에 선정되면서 주목을 받은 미나토 카나에의 또다른 충격 미스터리 장편소설이다. 한적한 시골 마을에서 벌어진 여자 초등학생 살해 사건을 둘러싸고 그 사건을 직접 목격한 네 명의 소녀들의 계속되는 비극을 그렸다. 죽은 소녀의 친구이자 사체의 첫 발견자인 네 명의 소녀들은 범인을 직접 봤음에도 범인의 얼굴을 기억하지 못한다고 진술해 사건은 미궁 속으로 빠지고 만다. 사건이 발생한 지 3년이 지난 후, 네 명의 소녀들을 의심하기 시작한 죽은 소녀의 엄마는 중학생이 된 네 아이들에게 공소시효가 끝나기 전에 범인을 찾아내던지 속죄 하지 않으면 복수를 하겠다고 말한다.

이 작품은 어른으로 성장한 네 명의 아이들이 트라우마로 말미암아 비극적으로 치달은 각자의 인생을 마치 독자에게 허심탄회하게 털어놓듯이 진행된다. 작가 특유의 독백 형식 문체는 작품에 대한 몰입도를 더욱 깊이 있게 해준다. 연쇄적인 비극 속에 클라이맥스에 이르러서는 사건의 진범이 밝혀지면서 긴장감은 극도에 달하고, 사건의 진상은 대담하고 충격적으로 전개된다. 계속되는 비극 속에서 죄 와 속죄 의 의미를 묻는 이 작품을 통해 미나토 카나에의 치밀한 이야기 전개의 늪에 빠지게 될 것이다.

프랑스 인형
학부모 임시총회
곰 남매
열 달 열흘
속죄
종장

역자 후기

미국교과서 읽는 리딩 Phonics Key 3

storch(보통 사람) , leiden(레이덴)